Vem får jobba i Sverige?
Hur fungerar det med arbetstillstånd i Sverige och vem får arbeta här? Vi gästas av Simon från Migrationsverket. Han förklarar reglerna när det gäller arbetstillstånd. Hur man söker och vad som gäller om man vill förlänga ett tillstånd.
[موسيقى افتتاحية]
رامي سامي:
أهلابكمفيهذهالحلقةالإذاعيةحولالقادمينالجددإلىالسويد.سوفنتحدثفيهذهالحلقةاليومعنالقادمينالجددومنمنهميستطيعالعملفيالسويد.أما الجالسونهنافيهذاالأستوديوفهم:أناراميساميوسعد صباحمحمد.
سعد صباح محمد:
نعم،نتلقىأحيانافيمكتبالعملأسئلةحولهذاالموضوع.نظرًا لأنمكتبالعملليسصاحبالقراربشأنمنيُسمحلهالعملفي السويدأملا،فسوفيساعدناسيمونالذييعملفيمصلحةالهجرة،علىمعرفةماينطبقعلىهذا الشأن.لكنربمايجبأننبدأبأننحدثكمقليلاعنمصلحةالهجرة.
رامي:
تبدوبدايةجيدة.إنمصلحةالهجرةهيالسلطةالسويديةالمسؤولةعمنيُسمحلهالمجيءإلىالسويدحتىيعيشويعملهنا.وهي أيضاالجهة التي تعالجقضايااللجوءوالتجنيس.
سعد:
تماما،تعرفمصلحةالهجرةماالذيينطبقعلىالأشخاصالذينيرغبونفي المجيءإلىالسويد.
رامي:
أجريتمقابلةمعسيمونالذييعملهناك.اغتنمتالفرصةلكيأطرحعليهأولاالسؤالعنالسببالأكثرشيوعاالذييدفعالناسإلىالمجيءإلىالسويد.
[موسيقى]
رامي:
هليمكنكأنتخبرنيماهوالسببالأكثرشيوعاللرغبةبالمجيءإلىالسويد؟
سيمون اغربيرغ:
نعم،السبب الأول والأكثر شيوعًا للهجرة إلىالسويد هوطلب العمل. غالبية الطلبات التي تتلقاها مصلحة الهجرة السويدية هي طلباتالحصول على تصاريح عمل. تليها رغبات لم الشمل. هذا يعني أن هناك شخصًا يريد الانتقال إلى السويد للانضمام إلى أحد أفراد أسرته الموجود في السويد. السبب الثالث الأكثر شيوعًا هو طلبالعلم أيالدراسة.
رامي:
حسن؟ دعنا نتحدث أكثر عن تصريح العمل. ما هو بالضبط؟
سيمون:
نعم،التصريح هو الذي يعطي الحق في العمل في السويد. يحتاج كل مواطن أجنبيمنخارج الاتحاد الأوروبي أو منطقةشنجنإلى تصريح للعمل في السويد. يمكن الحصول على تصاريح العمل بأشكال مختلفة. هذا ما سنتحدث عنه اليوم.لكني أود أن أنصح جميع المستمعين المهتمين بهذا الموضوع بالدخولإلى موقعناعلى الانترنتwww.migrationsverket.seلأن هناك الكثير من المعلوماتوباللغة العربيةأيضا.
[موسيقى]
سعد:
نعمحسنا، فيالبدايةمنالجيدأنتعرفإنهلايمكنكالمجيءإلىالسويدوالبدءبالبحثعنعمل.منغيرالقانونيالعملفيالسويدبدونتصريحعمل.
رامي:
نعمهذابالضبطمايحدث.
سعد:
لكنمنالممكنالحصولعلىتصريحالعملبطرقسهلةومتعددة.سوفنرىبعضالأمثلةعناشخاصمختلفينلكينعرفماالذيينطبقعليهم،وإذاكانبإمكانهمالعملفيالسويد.آدم،جاءمنسورياوتقدمبطلباللجوءفيالسويد.يريدالحصولعلىعملبأسرعوقتممكن.هوحالياينتظرالقراربخصوصتصريحالإقامةمنمصلحةالهجرةالسويدية.السؤالالمطروحهو:هليستطيعالعملفيالسويد؟سوفنستمعلماسيقولهسيمونمنمصلحةالهجرةالسويدية.
سيمون:
نعم،يحق لطالباللجوءالعملفيالسويدخلالفترةمعالجةملفهطالمايتعاونعلى إثباتهويته.هذايعنيأنه على طالب اللجوء إعطاءمصلحةالهجرةهويةأو جواز سفر أو أيوثيقةأخرى تثبتهويته.إذاتمكنطالباللجوء من إثباتهويته يحصل عندها على ما يسمىأ. تي.أندممايمنحهحقالعملفيالسويدخلالفترةمعالجةملفه.
رامي:
أ. تي.اند.ايالاستثناءبتصريحالعملهليمكنكأنتحدثناعنه؟
سيمون:
نعم،أ. تي.انديعنيالاستثناءمنشرطالحيازة علىتصريحالعمل.تمنحمصلحةالهجرةهذاالاستثناءلطالباللجوء الذييثبتهويته.
رامي:
وهليسريذلكعلىجميعطالبياللجوء؟بمعنىآخر،هليستطيعالشخصالتقدمبطلباللجوءلأسبابمختلفة
سيمون:
لا يؤثر سبب اللجوءعلىإمكانيةالحصولعلىتصريحالعمل.
[موسيقى]
سعد:
إذايستطيعآدموجميعطالبياللجوءالذينتمالتحققمنهويتهمفيالسويدالعملخلالفترةانتظارهمالجوابفيماإذاكانسيُسمحلهمالبقاءفيالسويدوذلكبموجبمايُسمىتصريحالإقامة.يحصلطالبواللجوءعلىبطاقةتثبتإنهمتقدموابطلبالحصولعلىاللجوءاسمهابطاقةإل. إم.اهايبطاقةطالبياللجوء.وعلىهذهالبطاقةيوجدمعلوماتتوضحماإذاكانلديكالحقبالعملأملا.
رامي:
سألتسيمونأيضاعمايمكنأنيحدثفيحالحصلآدمعلىتصريحإقامةويريدجلبعائلتهالصغيرة.يعنيزوجتهوأولادهليعيشوامعهفيالسويد.أخبرنيانآدميحتاجإلىالسكنوالماللكييتمكنمنإعالةأسرتهويحتاجإلىأنيكونقادراعلىتوفيرالسكنلهموشراءالطعامودفعالفواتير،وإذاتمكنمنذلكتستطيعأسرتهالمجيءإلىالسويدأيضاوبعدذلكيحصلونعلىتصريحالإقامةوبطاقةإثباتالهويةأيضا،علماأنالموضوعقديستغرققليلامنالوقتللمعالجة.
سعد:
وبعدذلكتستطيعزوجتهالبدءبالعملعندماتأتيإلىالسويد.
رامي:
نعمطبعا،لكنقدتحتاجلتعلماللغةالسويديةأولا.
سعد:
نعم،هذاشيءطبيعي.يعنيإذاكانتمثلامعلمةفيسوريايجبأنتدرسوتحصلعلىتصريحمزاولةمهنةالتعليم.
رامي:
حسنالنكمل.وقدحانالآنالوقتلنتعرفعلىالشخصيةالثانيةالتيتريدالعملفيالسويدوهيسارة.
سعد:
تعيشسارةفيالعراقولديهاأقاربفيالسويدوتعتقدبأنهمنالممكنأنيكونلديهافرصةأفضلفيالحصولعلىمستقبلجيدفيالسويدوترغببالانتقالإلى السويدوتحاولالعثورعلىعملهناك.لكنماذاعنسارة؟لندققهذاالموضوعمعسيمون.
سيمون:
ليستسارة الوحيدةالتي تريد الانتقال إلىالسويدبهدف العمل. هناك الكثيرمن الناسمثلها،خاصة فيالعراق.لكنعلى الراغب في العمل في السويد أن يحصل على تصريح العمل قبلالقدومإلىالسويد.
رامي:
حسنا،ماهيحظوظسارةبالمجيءإلىهناوالعمل؟
سيمون:
من الصعبقليلا الإجابة علىهذاالسؤالبدقة أي مئة بالمئة.لكنهناكبعضالمبادئالأساسيةالتي تنطبقعلى الجميع ويُعمل بها فيالسويد.أهمها هي التي لم نذكرها بعد وهي أنه يجب الحصول على تصريحالعمل قبل السفرإلىالسويد. كما يجب انيكونلديكعرضعمليلبيالمتطلباتالعامة. من المهمألذكرأنمصلحةالهجرةتتلقىتقريبا90,000طلبتصريح إقامةوعملكلسنة.
رامي:
هللكأنتخبرنابالمزيدعنتصريحالعمل؟
سيمون:
نعم، علىالشخصالراغب في الحصول على تصريح عمل أن يكون لديهعرضعمليلبيبعضالشروط.مثلاعلى الراتبالمدرج فيهذاالعرض أنيكونعلىمستوىمعين. أي منمستوىيتوافقمع المتفق عليه من أجور فيالاتفاقياتالجماعية.يجبأنيكونلدى رب العملكلالتأميناتالمناسبة، كما يجب أن يكون لدى طالب العملجوازسفرصالح.
رامي:
ألايبدوذلكصعباللغاية؟
سيمون:
أناأقولعكسذلك،فأنمعظمدولالعالمتمنحتصاريحالعملفقطفيالمجالاتالتيفيهانقصفيالعمالة.أما فيالسويد فقد تم إزالة هذه القيود.يكفيأن يكون لدى طالبتصريحالعملعرض عمل يفي بالشروطالمطلوبة بغضالنظر عن المجال المهني.
[موسيقى]
سعد:
منالمثيرللاهتمامإنالسويدلاتزالمنالدولالتيتسهلنسبياالتقدمللحصولعلىتصريحعملبالمقارنةمعدولأخرى،وإذاكنتقادممنإحدىدولالاتحادالأوروبيأومنطقةدولشنجنفلستبحاجةإلىأيتصريحخاصللعملفيالسويد.لكنإذاكنتمثلسارة،أيمواطنفيبلدخارجدولالاتحادالأوروبي،يصبحالأمرمختلفا.
رامي:
نعممثلاسارةالتيتعيشفيالعراقعليهاالتقدمبطلبللحصولعلىتصريحعملفيالسويدعلىأنيوفرلهاهذاالعملراتبًا شهريًا يعادلالرواتبالأخرىفيالسويدلنفسالمهنة.يجب علىرب العمل أيضًا التأكد من أن سارة لديها تأمين عندما تعمل في السويد.
سعد:
وإذاوجدتسارةوظيفةتلبيكلالشروط،فمنالممكنأنيستغرقالموضوعوقتاطويلانوعاما.منستةإلىعشرةأشهرقبلأنيصلهااشعاربالموافقةعلىطلبها.
رامي:
لكنالخطيربالأمرهوانتفقدعرضالعمل.هذايعنيانه لم يعدموجودا.لكنماذالوكانتالسويدبحاجةلكفعلا؟أوماذايحصلإذاكانلديكتعليمجامعيأوأكاديمي؟طبعاهناكخياراتأخرىلنرىماذايقولسيمونعنهذاالموضوع.
سيمون:
منذ يونيو 2022 ألفانوأثنان وعشرون،هناك فرصة جديدة للأشخاص الذين لديهم مؤهل تعليمي معين ويريدون العمل في السويد.يمكن للشخص الحاصل على مؤهل تعليمي معين الحصول على إذن للتقدم للعمل في السويد أو تأسيس شركة خاصة.هذا التصريح صالح لمدة تتراوح بين ثلاثة وتسعة أشهر.يجب على طالب هذا التصريح أنيثبتقدرته على إعالةنفسهفيالسويد.
رامي:
يبدوأنهافرصةجيدة،ولكنإذاجاءالشخصإلى السويدبغرضالدراسةفهليُسمحلهالعملهناأيضا
سيمون:
نعم،يحق للطلاب الأجانب العمل جنبًا إلى جنب مع دراستهم. وفقًا لتصريحالدراسة،هناك أيضًا فرصة ثانية لأولئك الذين أنهوا دراستهم وهم الآن في السويد،ولديهمأيضًا فرصةالبقاء فيالسويدمن أجل البحث عنعمل. عادة ما يكون هذا التصريح صالحًا لمدة عام واحد.
[موسيقى]
سعد:
كانهذاكلمافيجعبتنالهذااليوم،ولكنكانلدينامعلوماتكثيرةفيحلقتنالهذااليوم،مارأيكملونراجعباختصارأهمالنقاطقبلأننودعكم.سوفألخصالبعضمنهاببعضالعباراتلنرىإذاكنتمحقا.يمكنلطالبياللجوءالعملهناإذاكانلديهمأوراقثبوتيةصالحة.
رامي:
هذاصحيح.
سعد:
على مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل إذا كانوا في بلدهم. قد تستغرق معالجة الطلب وقتًا طويلاً.
رامي:
هذاصحيحتماما.وتكونتصاريحالعملعادةصالحةلمدةسنتينمعإمكانيةالتمديد.
سعد:
إذاكانلديكشهادةدراسيةأجنبيةمنكليةأوجامعة،فهلتستطيعالمجيءإلىهناوالبحثعنعمل؟
رامي:
نعمإذااستوفيتبعضالشروطالأخرى.
سعد:
هليُسمحللطلابالقادمينمندولأخرىالعملأثناءالدراسةفيالسويد؟
رامي:
نعم،وبإمكانهمأيضاالبقاءهناوالبحثعنعملبعدالانتهاءمندراستهم.
سعد:
إذاكنتترغببمعرفةالمزيدمنالمعلوماتعنهذاالموضوع،تستطيعالقراءةبهدوءعمايتوجبعليكفعلهبعدذلك.
رامي:
قمبزيارةالموقعالإلكترونيالخاصبمصلحةالهجرة،www.migrationsverket.seتجدهناككلالقواعدالمتعلقةبهذاالأمروبعدةلغاتمختلفة.
سعد:
آملأننكونقدتمكنامنتقديمإجاباتعلىبعضالأسئلةفيهذااليوم.
رامي:
وأناأتمنىذلكوأريدايضااناشكرسيمونمنمصلحةالهجرةالسويديةعلىكلالمساعدةالتيقدمها.
سعد:
نعم،شكراسيمونوالشكرموصوللجميعالمستمعين.
[موسيقى]
رامي:
لقداستمعتماليومإلىحلقةإذاعيةمنحلقاتمكتبالعملالخاصةبالقادمينالجدد.
يمكنكالعثورعلىجميعالحلقاتالسابقةعلىموقعمكتبالعمل.إذاكانلديكأسئلةأونصائح،يمكنكمراسلتناعبرالبريدالإلكترونيpodcast@arbetsformedlingen.se
تم إنتاج هذه الحلقة في خريف عام2022،ألفان واثنان وعشرون
